Cette série de
8 personnages sort en
1971 aux U.S.A puis en
1972 au Canada. Si l'on compte toutes les versions existantes, on peut arriver à un panel de
20 couleurs
Version U.S de 1971
Cliquez sur l'image
voire plus.
Les américains noment cette série "
Daffy Doggies" et les canadiens "
Daffy Dawg", qu'ils traduisent en français par "
Toutou Cocasse".
En effet le nom donné à chaque personnage d'attitudes humaines, peut s'identifier à une espèce canine, constituant ainsi un jeu de mot. Pas toujours évident car tout n'est pas forcément traduisible.
